Сёётэй Ямал / Syoiotey Yamal

Губернаторский ансамбль национальной песни "Сёётэй Ямал"
The Governor's ensemble of the national song "Syoiotey Yamal"

Губернаторский ансамбль национальной песни "Сёётэй Ямал" - сегодня этот коллектив с уверенностью можно назвать легендой. Длительность его существования приближается к полувековой отметке.
Все годы своего существования коллектив находится в активном поиске собственного голоса — звонкого, неповторимого, запоминающегося. «Сёётэй Ямал» работает с песенным фольклором народов Севера, в репертуаре ансамбля песни ненцев, коми, селькупов, ханты. Сбором и обработкой музыкального материала занимались профессиональные этнографы, антропологи, фольклористы, музыканты. В результате этой работы сохранены уникальные образцы этнической музыки народов Севера.
Сегодня «Сёётэй Ямал» развивается по двум магистральным линиям: этнический вариант исполнения, доносящий до слушателя подлинную народную глубину, колорит и чистоту звучания. Это произведения, максимально приближенные к оригинальным, показывающие традиционную музыкальную культуру, связь времен и поколений, неповторимые нюансы человеческой души.
Другое направление — адаптация материала, с целью привлечения внимания к уникальной фольклорной музыке северных народов. Это экспериментальные и вполне успешные попытки перевести архаичную, традиционную северную песню на актуальный язык, приблизить ее к современному восприятию.
Творческие эксперименты привели к удивительному результату: родилось не существовавшее ранее в северном фольклоре хоровое многоголосие, которое принесло в традиционную музыкальную палитру незабываемые, удивительные цвета. В ряд вокальных произведений добавились элементы имитации: артисты способны воспроизвести множество звуков живой природы: пение и крики птиц, журчание воды, шелест травы и вой ветра. С приходом в 1998 году нового руководителя - Дианы Уколовой появилась и современная хореография, и режиссура внутри каждого музыкального номера, и выразительная сценография. Все это превращает каждое выступление национального ансамбля в полноценное шоу, яркое сценическое действо.
Сегодня «Сёётэй Ямал» — это 15 коллекционных голосов, представляющих полный спектр вокальных женских тембров. В репертуаре ансамбля более ста двадцати композиций, исполняемых только в живую, в том числе — а-капелла. Ансамбль поет на пяти языках: ненецком, ханты, коми, селькупском, русском. Родоначальниками и основателями «Сёётэй Ямал» были Нелли Лебедева, Елена Сусой, Семен Няруй, Леонид Лапцуй, Иван Юганпелик, Хабычи Яунгад, Татьяна Лар, Сергей Цупиков — композиторы, поэты, этнографы, знатоки и исследователи ненецкой культуры.
Более 20 лет ансамблем руководит Диана Уколова, заслуженный работник культуры Ямала, дважды Лауреат премии Губернатора ЯНАО за успехи в создании, сохранении и пропаганде культурных ценностей коренных малочисленных народов Севера. «Сёётэй Ямал» достойно представляет регион на самых престижных мировых площадках, имеет многочисленные российские и международные награды.В сентябре 2014 года творческая жизнь коллектива была отмечена большим достижением – распоряжением Губернатора ЯНАО коллективу был присвоен статус «Губернаторский», что подтверждает высочайший профессионализм руководителя – Дианы Уколовой, и артистов ансамбля.
"Сёётэй Ямал" открывает перед зрителями целый спектр своих творческих способностей и талантов, как в вокальном, так и в актерском плане. Уникальные образы, новые характеры, чарующая энергетика коллектива в композициях, посвященных Ямалу, России, исполнение зарубежных мировых хитов – всё это дарит любимому зрителю Губернаторский ансамбль национальной песни "Сёётэй Ямал".

По вопросам сотрудничества обращаться по номеру телефона - 8 (34922) 3-85-28

The Governor's ensemble of the national song "Syoiotey Yamal" - nowadays this group we surely call a legend. The duration of its existence goes to a half of a century.
During the years of its story, the team has been actively searching for its own voice - clear, unique, memorable. "Syoiotey Yamal" works with the song folklore of the peoples of the North. There are songs of the Nenets, Komi, Selkup, Khanty in the repertoire of the ensemble. Professional ethnographers, anthropologists, folklorists, and musicians were engaged in collecting and processing musical material. The unique samples of ethnic music of the peoples of the North have been preserved as the result of this work.
Nowadays, "Syoiotey Yamal" develops along two main lines: the ethnic version of the performing, conveying to the listener the true depth of the people, color and clarity of the sound. These are the works as close as possible to the original ones, showing the traditional musical culture, the connection of times and generations, the unique nuances of the human soul.
Another direction - is the adaptation of the material in order to draw attention to the unique folk music of the northern peoples. These are experimental and quite successful attempts to translate an archaic, traditional northern song into an actual language, to bring it closer to modern perception.
Creative experiments led to the amazing result: the choral polyphony that had never existed in northern folklore before was born. Moreover, it brought unforgettable, amazing colors to the traditional musical palette. Elements of imitation were added to a number of vocal works: artists are able to reproduce a multitude of sounds of nature: singing and shouting of birds, the murmuring of water, and the rustling of grass and the howling of the wind. Modern choreography, stage-directing within each musical number, expressive scenography appeared with the arrival of a new leader, Diana Ukolova in 1998. All this turns each performance of a national ensemble into a full-fledged show, a bright stage action.
Today “Syoiotey Yamal” includes 15 collectible voices representing the full range of vocal female timbres. The repertoire of the ensemble includes more than one hundred twenty compositions performed only live, including a-cappella. The ensemble sings in five languages: Nenets, Khanty, Komi, Selkup, Russian. The ancestors and founders of "Syoiotey Yamal" were Nelli Lebedeva, Elena Susoy, Semyon Nyarui, Leonid Laptsui, Ivan Yuganpelik, Habychy Yaungad, Tatyana Lahr, Sergey Tsupikov - composers, poets, ethnographers, experts and researchers of the Nenets culture. Diana Ukolova has been heading the ensemble for more than 20 years. Diana Ukolova is the honored worker of culture of Yamal, twice laureate of the Governor's award of the Yamal-Nenets autonomous district for success in creating, preserving and promoting the cultural values of the indigenous minorities of the North. "Syoiotey Yamal" worthy represents the region at the most prestigious sites in the world, has numerous Russian and international awards. The creative life of the team was marked by a great achievement. In September 2014, the Governor of YANAO gave the team the status of “Governor's”. This confirms the highest professionalism of the team's leader Diana Ukolova , and artists of the ensemble.
"Syoiotey Yamal" opens in front of the audience a whole spectrum of its creative abilities and talents in vocal and acting meaning. The Governor's ensemble of the national song "Syoiotey Yamal" gives the beloved viewer unique images, new characters, enchanting energy of the team in compositions dedicated to Yamal, Russia, and performs the foreign world hits as well.

For receiving the further information about the performances of the artist, contact us by phone number - 8 (34922) 3-85-28

Награды / Awards

• 1982г. – Диплом ВДНХ СССР
Diploma of the USSR Exhibition of Economic Achievements
• 1985г. – Диплом ВДНХ СССР
Diploma of the USSR Exhibition of Economic Achievements
• 1985г. – Диплом XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов (г. Москва)
Diploma of the XII World Festival of Youth and Students (Moscow)
• 1985г. – Лауреат II Всесоюзного фестиваля самодеятельного творчества в честь 40-летия Великой Победы
Laureate of the II All-Union festival of amateur art in honor of the 40th anniversary of the Great Victory
• 1987г. – Диплом фестиваля «Русская зима» ВДНХ СССР
Diploma of the festival "Russian Winter" the USSR Exhibition of Economic Achievements
• 1987г. – коллективу было присвоено звание «Народный»
the team was awarded the title "People"
• 1987г. – Лауреат II Всесоюзного фестиваля народного творчества, посвященного 70-летию Великого Октября
Laureate of the II All-Union festival of folk art, dedicated to the 70th anniversary of Great October Revolution
• 1987г. – Диплом Союза композиторов СССР
Diploma of the Union of Composers of the USSR
• 1988г. – Почётная грамота Министерства просвещения РСФСР и Всероссийской выставки «Дети Севера – жизнь и творчество»
Diploma of the Ministry of Education of the RSFSR and the All-Russian exhibition "Children of the North - life and work"
• 1988г. – на Ленинградской студии грамзаписи «Мелодия» была записана пластинка «Сёётэй Ямал»
the music plate "Syoiotey Yamal" was recorded on the Leningrad recording studio “Melody”
• 1989г. – Диплом Всероссийского молодёжного фестиваля народов Севера (г.Якутск)
Diploma of the all-Russian Youth Festival of the Peoples of the North (Yakutsk)
• 1989г. – Почётная грамота Тюменского обкома ВЛКСМ
The certificate of honor of the Tyumen Regional Committee of the Komsomol
• 1989г. – Грамота за участие в 55-м Международном празднике Севера (г.Мурманск)
The letter for participation in the 55th International Festival of the North (Murmansk)
• 1992г. – Лауреаты фестиваля «Слово и мелодия», Финляндия
Laureates of the festival “Word and melody”, Finland
• 1995г. – Лауреаты международного фольклорного фестиваля стран Атлантики, Испания, Канарские острова
Laureates of the International Folklore Festival of the Atlantic countries, Spain, Canary Islands
• 1996г. – участие в днях Севера в Женеве (Швейцария)
participation in the days of the North in Geneva (Switzerland)
• 1997г. – Лауреаты I премии на конкурсе молодых исполнителей «Юрган – 97» (г. Сыктывкар)
Laureates of the I Prize at the competition of young performers "Yurgan - 97" (Syktyvkar)
• 1999г. – Лауреат Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Северное сияние» (г. Москва)
Laureate of the all-Russian festival of artistic creativity of small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East "Northern Lights" (Moscow)
• 2000г. – Диплом 35-го международного фольклорного фестиваля в г. Варфум (Нидерланды)
Diploma of the 35th International Folklore Festival in Varfum (Netherlands)
• 2000г. – Диплом VII международного фольклорного фестиваля в г. Реймс (Франция)
Diploma of the VII International Folklore Festival in Reims (France)
• 2000г. – Диплом 43-го международного фольклорного фестиваля в г. Конфолан (Франция)
Diploma of the 43rd International Folklore Festival in the city of Confolan (France)
• 2000г. – выступление в Министерстве Иностранных Дел в рамках презентации ЯНАО (г. Москва)
performance in the Ministry of Foreign Affairs within the framework of the presentation of the YNAO (Moscow)
• 2000г. – выступления в Совете Российской Федерации, посвященные дням ЯНАО (г. Москва)
performances in the Council of the Russian Federation devoted to the days of the Yamal-Nenets Autonomous District (Moscow)
• 2001г. – Диплом за участие во Всероссийской агропромышленной выставке (г. Москва)
Diploma for participation in the all-Russian Agro-industrial Exhibition (Moscow)
• 2001г. – Почётная грамота за участие в организации старта «Поезда Искусств» по Уральскому федеральному округу (г. Екатеринбург)
The Certificate of honor for participation in the organization of the launch of the “Art Train” in the Urals Federal District (Yekaterinburg)
• 2002г. – Дипломанты II степени II национального фестиваля – конкурса традиционного народного творчества молодёжи «Есенинская Русь» (г. Рязань)
Diploma holders of the II degree of the II national festival - competition of traditional folk art of the youth “Yeseninskaya Rus” (Ryazan)
• 2002г. – Диплом за участие в Российской агропромышленной выставке «Золотая осень», концертное выступление в Государственном Кремлёвском Дворце (г. Москва)
Diploma for participation in the Russian agro-industrial exhibition “Golden Autumn”, a concert performance in the State Kremlin Palace (Moscow)
• 2003г. – Диплом за участие в Российской агропромышленной выставке «Золотая осень» (г. Москва)
Diploma for participation in the Russian agro-industrial exhibition “Golden Autumn” (Moscow)
• 2003г. – Диплом за участие в V Всероссийской выставке изящных искусств «Свежее искусство Сибири» (г. Новосибирск)
Diploma for participation in the V all-Russian exhibition of fine arts "Fresh Art of Siberia" (Novosibirsk)
• 2003г. – Грамота за участие в IV Региональном фестивале народного творчества «Богат талантами Урал»
Diploma for participation in the IV Regional Festival of Folk Art "Ural is rich in talents"
• 2004г. – Диплом участника III Всероссийского фестиваля народного творчества «Салют Победы» (г. Екатеринбург)
Diploma of participation in the III All-Russian festival of folk art "Victory Salute" (Ekaterinburg)
• 2004г. – Диплом и медаль за участие в агропромышленной выставке «Зелёная неделя» г. Берлин (Германия)
Diploma and medal for participation in the Green Week agro-industrial exhibition in Berlin (Germany)
• 2004г. – Лауреаты I ой степени на II Международном фестивале-конкурсе этнических культур Сибири «Саянское Кольцо». Удостоены специального приза за верность традиции и мастерство
Laureates of the Ist degree at the II International Festival-Competition of Ethnic Cultures of Siberia "Sayan Ring". Awarded a special prize for loyalty to tradition and skill
• 2005г. – Диплом за участие в днях ЯНАО в г. Эдмонтон шт. Альберта (Канада)
Diploma for participation in the days of Yamal-Nenets Autonomous District in Edmonton, state Alberta (Canada)
• 2007г. – Диплом за организацию культурной программы российского раздела на международной выставке «Зелёная неделя» г. Берлин (Германия)
Diploma for organizing the cultural program of the Russian section at the Green Week international exhibition in Berlin (Germany)
• 2007г. – Диплом ЮНЕСКО за участие в Международном фестивале фольклора г. Москва
UNESCO Diploma for participation in the Moscow International Folklore Festival
• 2007г. – Диплом участника Всероссийского фестиваля творчества коренных малочисленных народов Севера «Северное сияние» г.Москва
Diploma of the participant of the all-Russian Festival of Creativity of the Indigenous Peoples of the North “Northern Lights”, Moscow
• 2007г. – Диплом участника Северного фестиваля культур г. Ханты-Мансийск
Diploma of the participant of the Northern Festival of Cultures of Khanty-Mansiysk
• 2010г. – участие в проекте «Мы – Чемпионы!» в поддержку олимпийской сборной в Ванкувере
participation in the project “We are Champions!” In support of the Olympic team in Vancouver
• 2011г. – Диплом участника фестиваля искусств и народного творчества «Финно-угорский транзит: этническая феерия» г. Сыктывкар
Diploma of participation in the festival of arts and folk art "Finno-Ugric transit: an ethnic extravaganza" Syktyvkar
• 2011г. – Диплом участника Международной агропромышленной выставки SIA-2011, Франция, г.Париж
Diploma of participation in the International Agricultural Exhibition SIA-2011, France, Paris
• 2011г. – участие в культурной программе презентации ЯНАО в рамках Международного музейного фестиваля «Сохраним традиции» в г. Петропавловске, Республика Казахстан
participation in the cultural program of the presentation of the YNAO within the framework of the International Museum Festival “Preserve the Traditions” in Petropavlovsk, the Republic of Kazakhstan
• 2011г. – участие во II Всероссийской сельскохозяйственной выставке в г. Екатеринбурге
participation in the IInd All-Russian Agricultural Exhibition in Yekaterinburg
• 2012г. – Благодарность департамента культуры ХМАО-Югры за вклад в развитие фестивального движения, сбережение культурного наследия финно-угорских народов
Gratitude of the Department of Culture of the Khanty-Mansi Autonomous District-Ugra for the contribution to the development of the festival movement, the preservation of the cultural heritage of the Finno-Ugric peoples
• 2012г. – участие в эстафете создании гимна «Арктических Зимних Игр 2012» Канада
participation in the relay of the creation of the anthem "Arctic Winter Games 2012" Canada
• 2012г. – Почетная грамота Юнеско за вклад в развитие межкультурного и межнационального сотрудничества в ходе международного фестиваля «Following Friendship Roads» г. Абакан (Республика Хакасия)
The UNESCO Certificate of Honor for the contribution to the development of intercultural and international cooperation during the International Festival "Following Friendship Roads" Abakan (the Republic of Khakassia)
• 2012г. – Благодарность департамента международных и внешнеэкономических связей ЯНАО за участие в III Межрегиональной агропромышленной выставке в г. Тюмень
Gratitude of the Department of International and Foreign Economic Relations of the Yamal-Nenets Autonomous District for participating in the IIIrd Interregional Agricultural Exhibition in Tyumen
• 2013г. – Диплом за участие в российской экспозиции на международной выставке «Зелёная неделя» г. Берлин (Германия)
Diploma for participation in the Russian exposition at the international exhibition "Green Week", Berlin (Germany)
• 2013г. – участие в Эстафете Олимпийского огня «Сочи 2014»
participation in the Sochi 2014 Olympic Torch Relay

Фотографии / Photo